I went through the same thing when I had to get the new POL valves put into my tanks... lost the gauge sender for the new valve. So we relocated the regulator up to where the older units had them... the metal (alu) tank holder/regulator mount was a regular part no... and you could get them from the ventage A/S web site...
I didnt get mine their though.. as I had other parts I needed .... I went to Andys' old INLAND RV in Corona, CA... their they had everything needed to take the excella back to the old way of mounting the regulator and bracket for the tanks... (I had to do my own engineering and mod for the cover to sit back on the tanks though)
They had the hose, pigtails and bracket.. ready to go when I got their... and everything was new.
https://inlandrv.com/product-category/lp-gas-system/
go down the page and see the LP regulator bracket (42.85) They also have the lo pressure supply hose (23.13) you can call them at 1-800-877-7311... as they are very helpful... and can come up with the proper parts you need because they know the airstreams from years of experiance.
They provided a great deal to change it back... as I was not going to get new propane tanks with the high price of gauges added... (about 600 bux) and because I had had other Airstreams.. knew how the old system was set up and worked... it was easy to convert back... and a lot less expensive than getting new alu 10 gal propane tanks, etc...
I am looking at the new sonic sensor that attaches at the bottom of the propane tank.. supposedly they work much more accurate than the old AS gauges... and instead of using your panel inside.. it comes across your cell phone apps...
The App even tells you what your rate of usage is.. and how much longer your tank will be effective at the gas usage.... They evenutally , according to the tech, will also have the battery condition, and your water tanks, and your heat/cooling also on the app so you can see from a distance what your rig is using/at and eventually you will be able to control it using it also... sweet...
again a new upgrade that even A/S hasn't gotten into yet...
So right now... I have to go look at the regulator to see if the tank is empty.. but as often as that happens... with the 10 gal ones.. (once one is empty you can demount it and take it to the service, get filled and bring it back hook it up.. while the other one is still on line and servicing the trailer) No big thing. ...and its more economical to go see the little red .. your out.. in that tank regulator marker... than to go with the more expensive upgraded tanks. After all alu tanks never rust or wear out... so I am told... and ll they do is a visual inspection.. and your good to go..