Thanks for all the suggestions! Apologies for not responding until now.
In the end I decided it was going to be too much of a hassle to put them inside. The only place would be in the back near the power converter, but that would require major surgery to route the battery cables and not worth the effort or expense.
The lithium batteries I bought (2x100ah) are bigger than the AGMs and don't fit inside the A frame. I ended up adapting this approach (still in progress):
https://www.airforums.com/forums/f37...ge-196020.html. He used a locking tongue box from Harbor Freight as a storage box.
I was all jazzed to get it installed; ran out and bought the box, and then figured out for some reason our 2021 Bambi does not have enough space as his to fit it in. So far, I've had to move the propane tanks an inch forward, as far as they will go, and removed the hinges on the box cover so I can lift it straight off (not enough room to pivot). Also, the box covers up the Zamp solar socket, so I will be mounting a SAE solar plugin on the box as well. When I'm done, I'll post some pictures.