Not sure what the red wires are for.
The clear tube should be with your unit, unless you bought used and the previous owner didn't include it.
That clear tube has a fitting on it, you remove the fitting on water line that goes to the inlet side of the pump and screw the clear tube on at that point then put the clear tube in a gallon of pink stuff and turn the pump on.
One word of caution, when removing that inlet side fitting of the pump, there's a gasket in the fitting, don't lose it