As stated above, that cable is below the white box that holds the blue ray. Four screws hold it in place, remove them & prop the white box (cabinet) up. the blue ray in attached to a small box laying there, also attached are your two Television cables. That splitter box needs to be replaced with a two splitter box so the blue ray AND your cable line can be attached, When finished that splitter box will have a total of 4 cables running to it, your two TV's, blue ray & dish cable. It's important that the new splitter has either automatic switching from blue ray to dish or a remote to do it manually otherwise every time you switch between this two devices you'll have to remove the four screws etc.
2016 FC 25RTB
2018 Nissan Titan XD Cummins Diesel