Don't hold me to it. (Try a small area first!!!) But ill bet you can sand them and then polish.
We stumbled upon this by by accident while working on one of our tail lights.
I sanded the outer edge with 400 grit paper just to make it shiner than it was. Then hit it with polish for the heck of it. Boy was i surprised when it shined like new in just a few seconds. Warning (dry!) 400 grit leaves some scratches, that are a fun to get out.
We have since found that the gas tanks and bumper can be wet sanded with 400 to 600 grit and then polished easily. And I'm just guessing but ill bet every thing milky colored could be done like this.
Well maybe not the bumper storage cover. Thinking about trying a wire brush wheel in a drill on mine. Just to brighten it up some.
We have lots of before and after pics of this but i have to get them loaded.
P/S I'm Angel73's Better half.
So its not really my first time on here.