The AUX inputs for Fusion are on a different port from the speaker outputs. On our van, the connector wasn't installed but came with the van. You have to remove the Fusion to install it. (see page 5 of the Fusion manual:
https://static.garmin.com/pumac/Fusi...Install_EN.pdf)
I was heading in the same direction as swilly43, but from what I have been able to determine, the MBUX does not have line outs just amplified speaker outs, which killed that idea. I ended up routing the TV into the AUX input on the Fusion. Added front speakers to the Fusion and changed the sub woofer to use the line level subwoofer outs on the Fusion. Now the Fusion's sound is at least tolerable, and much better than the MBUX. We prefer using the Fusion over the MBUX while driving.
I hope someone comes along and tells me I'm wrong and that there are pre amp/line level outputs on the MBUX. That would open up some nice possibilities.