This is possibly just a terminology clarification, but the bulb seal you show is not used on Jalousie (i.e. louver style) windows as far as I know. It is used on Hehr Hallmark (i.e. bigger plate glass style) windows with the "T" section going into a groove on the window frame. Which window style are you actually asking about?
If you are asking about the Halmark windows, I cannot see where you would use any glue. I did not use any when I replaced the bulb seal on the Hallmarks in my 1962
Safari. I was able to fold the bulb seal around each corner and made the two ends meet in the middle of the top side of the window.