Ahh, the Safari windows...
Changing the mechanism is not hard, just a couple of screws and an e-clip. Are you sure the knob didn't split, and strip? It would be too easy, I know, but something you could check.
Meddle not in the affairs of dragons, for you are crunchy, and taste good with ketchup.