Well, from how you describe your camping preferences, I wouldn't spend a lot on replacement batteries. Buy decent lead acid batteries from NAPA but don't get all crazy with AGM's.
I would definitely replace the converter with a multistage unit (Best Coverters is a good source) so you don't damage the new batteries.
Old (usually dirty) Nissan Titan
Old (enhanced with "male pattern baldness") Sovereign
Young, lovely bride
Goofy dog, dismissive cat