There are a couple of facts to consider.
First of all some of the older "Univolts" ran hotter than modern converters.
Second, airflow is not the only means of cooling. Even in a box with no airflow, there will be cooling through the walls. If the box is large and the walls are, say, aluminum the amount of heat transferred will be enough that no airflow is needed.