Thanks again for all the comments which should help me to decide...
Hum hum .... To tell you the true I still don't know....
As my flyingCloud didn't have any water heater, I have to (or I could) create an opening where ever I want to access the W-Heater.
So just to sum-up...:
If I choose the tank W heater (probably Atwood 6gal) I would have to care of its location regarding the complete balance of the trailer, and create an opening with door access throught the skin... aouch...but I will have 6 gal heatable either by LP or 110 v.
If I choose the tankless W heater, I would be able to put anywhere in the trailer except right down the floor or in an enclosed area...but no opening throught skin, and unlimited hot (maybe warm) shower (depending on the size of my water tank...

)and only heatable by LP.
And I am not talking about the flowrate...
D..mmmmm I really need to find out... may be the weekend, will be good...?