Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
Old 03-18-2006, 04:54 PM   #1
2 Rivet Member
 
maerix's Avatar
 
2006 19' Safari SE
2009 28' Flying Cloud
Piedmont , Quebec
Join Date: Jan 2006
Posts: 30
Send a message via AIM to maerix
French speaking Airstreamer !

Bonjour,

J'aimerais savoir s'il y a des "Airstreamer" parlant la langue de Molière dans ce forum !

Je suis nouveau dans cette communauté et j'aimerais pouvoir échanger dans ma langue maternelle !

Merci !
__________________

__________________
maerix is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2006, 05:17 PM   #2
VAC President
 
Buttercup's Avatar
 
1977 27' Overlander
1954 25' Cruiser
1990 34.5' Airstream 345
VC Highlands , Nevada
Join Date: Mar 2005
Posts: 2,149
Send a message via Skype™ to Buttercup
Quote:
Originally Posted by maerix
Bonjour,

J'aimerais savoir s'il y a des "Airstreamer" parlant la langue de Molière dans ce forum !

Je suis nouveau dans cette communauté et j'aimerais pouvoir échanger dans ma langue maternelle !

Merci !
Translation -
Hello, I would like to know if there is any "Airstreamer" speaking the Molière in this forum! I am new in this community and I would like to be able to exchange in my mother tongue! Thank you!


My Answer:
Malheureusement, je ne parle pas.
I do not speak that.
__________________

__________________
Buttercup's Web Site. WBCCI #17330, 11281 & 7830. VAC Past President, TAC NV-2 & NV-3
Buttercup is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2006, 05:22 PM   #3
Site Team
 
azflycaster's Avatar
 
1975 25' Tradewind
Dewey , Arizona
Join Date: Mar 2005
Posts: 12,125
Images: 62
Blog Entries: 1
Here is a link to a good site to translate messages: http://world.altavista.com

Now, how would you say in Nigerian:
I really like the pictures of the trailer. You only want 5.800$ and shipping is free! Where do I send my money....
__________________

Richard

Wally Byam Airstream Club 7513
azflycaster is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2006, 06:05 PM   #4
Rivet Master
 
StingrayL82's Avatar
 
San Angelo , Texas
Join Date: May 2005
Posts: 1,250
Images: 37
La langue de Moliere non, mais la langue de Daudet et Mistral oui! ;-) Ma grandmere et ma tante habitent toujours a Arles, pas trop loin d'Avignon.

Frederic
__________________
Frederic
1971 Sovereign International - SOLD

2004 F-350 King Ranch

AIR # 8239
EX-WBCCI # 8371
StingrayL82 is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2006, 06:29 PM   #5
Rivet Master
 
norbert's Avatar
 
1993 30' Excella
chicagoland , north of cheddar curtain
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,258
Images: 24
Quote:
Originally Posted by StingrayL82
La langue de Moliere non, mais la langue de Daudet et Mistral oui! ;-) Ma grandmere et ma tante habitent toujours a Arles, pas trop loin d'Avignon.

Frederic
hey dude....i hope yu r speakquin patois....
__________________
Illegitimous noncarborundum(dont let the bastards wear you down)

The only true nobility is found through giving good food to your friends- Anton Careme

beauty is in the eye of the beerholder-cosmo fishhawk

if something is too good to be true, its usually gone before i get there-mister boffo
norbert is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2006, 06:56 PM   #6
Site Team
 
, Minnesota
Join Date: Aug 2003
Posts: 6,940
Images: 59
La langue de Daudet et Mistral, non; mais la langue de Frechette, oui!

LOUIS FRÉCHETTE
Unofficial Poet Laureate of Quebec


. . .The little boy who would try to explain to himself why that flag hung there when "nous étions français, nous! Nous parlions français, nos livres étaient français. . ." grew up to become the principal literary figure of French-speaking Canada, its unofficial poet laureate, the only nineteenth century French-Canadian writer to be well known outside Canada.
__________________
markdoane is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2006, 07:31 PM   #7
Rivet Master
 
norbert's Avatar
 
1993 30' Excella
chicagoland , north of cheddar curtain
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,258
Images: 24
eh?
__________________
Illegitimous noncarborundum(dont let the bastards wear you down)

The only true nobility is found through giving good food to your friends- Anton Careme

beauty is in the eye of the beerholder-cosmo fishhawk

if something is too good to be true, its usually gone before i get there-mister boffo
norbert is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2006, 07:47 PM   #8
We can tow it!
 
tin sista's Avatar
 
1996 28' Excella
Where the water tastes like wine , Michigan
Join Date: Jan 2005
Posts: 1,625
Images: 82
Smile et la langue de Jean Arthur Béliveau

Bienvenue!!
Je suis reconnaissant au Canada français pour le plus grand joueur d'hockey dans le monde!
Jean Arthur Béliveau
__________________
Steph in MI Air# 6996-
I Hockeytown USA!!
tin sista is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2006, 08:04 PM   #9
Rivet Master
 
maxandgeorgia's Avatar
 
1995 30' Limited
Ashland , Missouri
Join Date: Jul 2003
Posts: 2,610
Maerix, I can no longer speak or write, but I can still read French I enjoyed your post and hope you find others from this forum to correspond with in your mother tongue. Meanwhile, I'll join in reading whatever I can! ~G
__________________
maxandgeorgia
1995 Airstream Classic Limited 30' ~ Gypsy
1978 Argosy Minuet, 6.0~Minnie/GPZWGN
Chev Silverado 2500HD Duramax/Allison, 4X4, Crew Cab
WBCCI #5013 AIR #2908
WDCU
Go, Mizzou...Tigers on the prowl!
maxandgeorgia is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2006, 09:33 PM   #10
3 Rivet Member
 
denellen's Avatar
 
2007 25' International CCD
1964 19' Globetrotter
2012 Interstate Coach
vero beach , Florida
Join Date: Mar 2005
Posts: 184
Thumbs up

Quote:
Originally Posted by azflycaster
----
Now, how would you say in Nigerian:
I really like the pictures of the trailer. You only want 5.800$ and shipping is free! Where do I send my money....
Well done. Good laugh.
__________________
denellen is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2006, 09:45 PM   #11
Rivet Master
 
cameront120's Avatar
 
1972 25' Tradewind
North Vancouver , British Columbia
Join Date: Feb 2006
Posts: 3,422
Images: 23
I knew I should have never dropped out of high school French.
__________________
Cameron & the Labradors, Kai & Samm
North Vancouver, BC
Live! Life's a banquet and most poor suckers are starving to death! - Mame Dennis
cameront120 is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2006, 11:31 PM   #12
Site Team
 
azflycaster's Avatar
 
1975 25' Tradewind
Dewey , Arizona
Join Date: Mar 2005
Posts: 12,125
Images: 62
Blog Entries: 1
A few years back I used to fishing at Senneterre, Quebec. That is where I learned my French.
Je voudrais de l'amorce et plus de bière
__________________

Richard

Wally Byam Airstream Club 7513
azflycaster is offline   Reply With Quote
Old 03-19-2006, 04:49 AM   #13
Very american 4 a french
 
brunoffrance's Avatar
 
1971 27' Overlander
DUNKERQUE / FRANCE , Nord
Join Date: Nov 2002
Posts: 631
Images: 68
Blog Entries: 9
Club du français trés

Quote:
Originally Posted by maerix
Bonjour,

J'aimerais savoir s'il y a des "Airstreamer" parlant la langue de Molière dans ce forum !

Je suis nouveau dans cette communauté et j'aimerais pouvoir échanger dans ma langue maternelle !

Merci !

Salut Maerix;
je fais parti des "airstreamers" parlant la langue de Molière, celle de Shakespeare avec quelques difficultés de compréhension, suivant les accents anglais ou américains...
Mais... parcequ'il y a un Mais, je pense qu'il est malvenu de s'exprimer en français dans un forum où 99,99 % des membres parlent anglais. Il suffit de voir la carte des membres pour s'en rendre compte .

Traduction, not by Google but by myself :

Hi maerix;
I'm one of the "airstreamers" speaking Moliére language and the shakespeare's one with some understanding difficulties with the english or american accents.
But... because there is a But, i think it'snt a good way to speak french in a forum, where 99,99 % of his members speak english. just see the member map to understand.

Welcome in this forum;

Bruno.
__________________
My blog:The american dream in FRANCE:
My pictures in high quality: Pictures on FLICKR:
My videos are on YOU TUBE
My AIRSTREAMLIFE ning
brunoffrance is offline   Reply With Quote
Old 03-19-2006, 04:59 AM   #14
Very american 4 a french
 
brunoffrance's Avatar
 
1971 27' Overlander
DUNKERQUE / FRANCE , Nord
Join Date: Nov 2002
Posts: 631
Images: 68
Blog Entries: 9
club français trés fermé

Hi again;
I've just seen that my title was not complete...

"Club français trés fermé"

meaning that we are not many in this forum to speak french and we could have a private french club ;

It 'll be interesting to know how many members speak french... in USA & CAN ?

Bruno.
__________________

__________________
My blog:The american dream in FRANCE:
My pictures in high quality: Pictures on FLICKR:
My videos are on YOU TUBE
My AIRSTREAMLIFE ning
brunoffrance is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Finally an Airstreamer Paul Mayeux Our Community 10 01-27-2003 04:00 PM
Regulations in Germany for Airstreamer Hagen Our Community 16 12-24-2002 02:26 PM
speaking of something old jpurdy Our Community 2 12-17-2002 07:07 PM
Restoration of our Airstreamer Caravel Hagen 1965 Caravel 2 11-10-2002 03:15 AM
new airstreamer halloey Our Community 3 06-17-2002 11:39 AM


Virginia Campgrounds

Reviews provided by




Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -6. The time now is 09:49 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

Airstream is a registered trademark of Airstream Inc. All rights reserved. Airstream trademark used under license to Social Knowledge LLC.