 |
03-18-2006, 03:54 PM
|
#1
|
2 Rivet Member 
2006 19' Safari SE
2009 28' Flying Cloud
Piedmont
, Quebec
Join Date: Jan 2006
Posts: 33
|
French speaking Airstreamer !
Bonjour,
J'aimerais savoir s'il y a des "Airstreamer" parlant la langue de Molière dans ce forum !
Je suis nouveau dans cette communauté et j'aimerais pouvoir échanger dans ma langue maternelle !
Merci !
|
|
|
|
03-18-2006, 04:17 PM
|
#2
|
Rivet Master 
1977 27' Overlander
1954 25' Cruiser
1990 34.5' Airstream 345
VC Highlands
, Nevada
Join Date: Mar 2005
Posts: 2,151
|
Quote:
|
Originally Posted by maerix
Bonjour,
J'aimerais savoir s'il y a des "Airstreamer" parlant la langue de Molière dans ce forum !
Je suis nouveau dans cette communauté et j'aimerais pouvoir échanger dans ma langue maternelle !
Merci !
|
Translation -
Hello, I would like to know if there is any "Airstreamer" speaking the Molière in this forum! I am new in this community and I would like to be able to exchange in my mother tongue! Thank you!
My Answer:
Malheureusement, je ne parle pas.
I do not speak that.
|
|
|
|
|
03-18-2006, 04:22 PM
|
#3
|
|
Site Team
2002 25' Safari
Dewey
, Arizona
Join Date: Mar 2005
Posts: 15,616
|
Here is a link to a good site to translate messages: http://world.altavista.com
Now, how would you say in Nigerian:
I really like the pictures of the trailer. You only want 5.800$ and shipping is free! Where do I send my money....
__________________
Richard
Wally Byam Airstream Club 7513
|
|
|
|
|
03-18-2006, 05:05 PM
|
#4
|
Rivet Master
San Angelo
, Texas
Join Date: May 2005
Posts: 1,254
|
La langue de Moliere non, mais la langue de Daudet et Mistral oui! ;-) Ma grandmere et ma tante habitent toujours a Arles, pas trop loin d'Avignon.
Frederic
__________________
Frederic
1971 Sovereign International - SOLD 
2004 F-350 King Ranch
AIR # 8239
EX-WBCCI # 8371
|
|
|
|
|
03-18-2006, 05:29 PM
|
#5
|
Rivet Master
1993 30' Excella
whitewater
, north of cheddar curtain
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,259
|
Quote:
|
Originally Posted by StingrayL82
La langue de Moliere non, mais la langue de Daudet et Mistral oui! ;-) Ma grandmere et ma tante habitent toujours a Arles, pas trop loin d'Avignon.
Frederic
|
hey dude....i hope yu r speakquin patois.... 
__________________
Illegitimous noncarborundum(dont let the bastards wear you down)
The only true nobility is found through giving good food to your friends- Anton Careme
beauty is in the eye of the beerholder-cosmo fishhawk
if something is too good to be true, its usually gone before i get there-mister boffo
|
|
|
|
|
03-18-2006, 05:56 PM
|
#6
|
Rivet Master
, Minnesota
Join Date: Aug 2003
Posts: 7,721
|
La langue de Daudet et Mistral, non; mais la langue de Frechette, oui!
LOUIS FRÉCHETTE
Unofficial Poet Laureate of Quebec
. . .The little boy who would try to explain to himself why that flag hung there when "nous étions français, nous! Nous parlions français, nos livres étaient français. . ." grew up to become the principal literary figure of French-speaking Canada, its unofficial poet laureate, the only nineteenth century French-Canadian writer to be well known outside Canada.
|
|
|
|
|
03-18-2006, 06:31 PM
|
#7
|
Rivet Master
1993 30' Excella
whitewater
, north of cheddar curtain
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,259
|
eh?
__________________
Illegitimous noncarborundum(dont let the bastards wear you down)
The only true nobility is found through giving good food to your friends- Anton Careme
beauty is in the eye of the beerholder-cosmo fishhawk
if something is too good to be true, its usually gone before i get there-mister boffo
|
|
|
|
|
03-18-2006, 06:47 PM
|
#8
|
|
We can tow it!
1996 28' Excella
Where the water tastes like wine
, Michigan
Join Date: Jan 2005
Posts: 1,625
|
et la langue de Jean Arthur Béliveau
Bienvenue!!
Je suis reconnaissant au Canada français pour le plus grand joueur d'hockey dans le monde!
 Jean Arthur Béliveau
|
|
|
|
|
03-18-2006, 07:04 PM
|
#9
|
Rivet Master
1995 30' Limited
Ashland
, Missouri
Join Date: Jul 2003
Posts: 2,610
|
Maerix, I can no longer speak or write, but I can still read French I enjoyed your post and hope you find others from this forum to correspond with in your mother tongue. Meanwhile, I'll join in reading whatever I can! ~G
__________________
maxandgeorgia
1995 Airstream Classic Limited 30' ~ Gypsy
1978 Argosy Minuet, 6.0~Minnie/GPZWGN
Chev Silverado 2500HD Duramax/Allison, 4X4, Crew Cab
WBCCI #5013 AIR #2908
WDCU
Go, Mizzou...Tigers on the prowl!
|
|
|
|
|
03-18-2006, 08:33 PM
|
#10
|
3 Rivet Member 
2007 25' International CCD
1964 19' Globetrotter
2012 Interstate Coach
vero beach
, Florida
Join Date: Mar 2005
Posts: 184
|
Quote:
|
Originally Posted by azflycaster
----
Now, how would you say in Nigerian:
I really like the pictures of the trailer. You only want 5.800$ and shipping is free! Where do I send my money....
|
 Well done. Good laugh.
|
|
|
|
|
03-18-2006, 08:45 PM
|
#11
|
Rivet Master
1972 25' Tradewind
North Vancouver
, British Columbia
Join Date: Feb 2006
Posts: 3,421
|
I knew I should have never dropped out of high school French. 
__________________
Cameron & the Labradors, Kai & Samm
North Vancouver, BC
Live! Life's a banquet and most poor suckers are starving to death! - Mame Dennis
|
|
|
|
|
03-18-2006, 10:31 PM
|
#12
|
|
Site Team
2002 25' Safari
Dewey
, Arizona
Join Date: Mar 2005
Posts: 15,616
|
A few years back I used to fishing at Senneterre, Quebec. That is where I learned my French.
Je voudrais de l'amorce et plus de bière
__________________
Richard
Wally Byam Airstream Club 7513
|
|
|
|
|
03-19-2006, 03:49 AM
|
#13
|
|
Very american 4 a french
1971 27' Overlander
DUNKERQUE / FRANCE
, Nord
Join Date: Nov 2002
Posts: 633
|
Club du français trés
Quote:
|
Originally Posted by maerix
Bonjour,
J'aimerais savoir s'il y a des "Airstreamer" parlant la langue de Molière dans ce forum !
Je suis nouveau dans cette communauté et j'aimerais pouvoir échanger dans ma langue maternelle !
Merci !
|
Salut Maerix;
je fais parti des "airstreamers" parlant la langue de Molière, celle de Shakespeare avec quelques difficultés de compréhension, suivant les accents anglais ou américains...
Mais... parcequ'il y a un Mais, je pense qu'il est malvenu de s'exprimer en français dans un forum où 99,99 % des membres parlent anglais. Il suffit de voir la carte des membres pour s'en rendre compte .
Traduction, not by Google but by myself  :
Hi maerix;
I'm one of the "airstreamers" speaking Moliére language and the shakespeare's one with some understanding difficulties with the english or american accents.
But... because there is a But, i think it'snt a good way to speak french in a forum, where 99,99 % of his members speak english. just see the member map to understand.
Welcome in this forum;
Bruno.
|
|
|
|
|
03-19-2006, 03:59 AM
|
#14
|
|
Very american 4 a french
1971 27' Overlander
DUNKERQUE / FRANCE
, Nord
Join Date: Nov 2002
Posts: 633
|
club français trés fermé
Hi again;
I've just seen that my title was not complete...
"Club français trés fermé"
meaning that we are not many in this forum to speak french and we could have a private french club ;
It 'll be interesting to know how many members speak french... in USA & CAN ?
Bruno.
|
|
|
|
|
03-19-2006, 04:11 AM
|
#15
|
Rivet Master
1974 27' Overlander
1954 26' Romany Cruiser
1960 26' Overlander
Rockingham County
, New Hampshire
Join Date: Sep 2004
Posts: 4,410
|
Quote:
|
Originally Posted by azflycaster
A few years back I used to fishing at Senneterre, Quebec. That is where I learned my French.
Je voudrais de l'amorce et plus de bière
|
I hear ya, even tho I am French I cannot speak it very well...
Bienvenue au forum ! maerix
__________________
'74 Overlander (T-O-Bee)
'46 Spartan Manor (Rosie)
'54 Cruiser (Bogart)
'60 Overlander (Hoagy)
2007 GMC Sierra 2500 HD Duramax
WBCCI 1754 - AIR # 6281
www.balrgn.com
|
|
|
|
|
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
Recent Discussions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Steph in MI Air# 6996-
Linear Mode
