The threaded brass fitting may be the culprit. It could be an "air mixer" of some sort. You might call an appliance repair place and run it by them.
I have an antique restaurant gas stove in my kitchen and the repairman taught me how to use the set screw to mix the air correctly for a blue flame.
Good luck
