One of the reasons for opening the doors "backwards" is that on most trailers there are windows in front of the doors that would be blocked if they opened "right." The galley area is usually behind the door, with no window close enough to block. As for blocking the furnace exhaust, most people don't run the furnace with the door open.
Neal