Sean,
The quick disonnects that came with the trailer are no longer made.
So you have 3 options.
Salvage yard, search for colaws on the forum.
Direct wire like the service guy said.
Newer type of quick disconnect like used in a stock car
Click here to see what I mean.
Good luck, and welcome to the forum!